SCHÖN, EUCH KENNENZULERNEN

Gloria Hunger-Populorum: Cutter, Übersetzer, etc.
Bereits mit 14 Jahren wollte ich Synchronsprecherin werden, was jedoch für ein Mädchen aus Österreich recht schwer war. Während ich an meiner Aussprache arbeitete, absolvierte ich mein Japanologiestudium, schloss eine Schauspielschule ab und besuchte eine private Akademie im Bereich (Synchron-)Sprecher. Mit all diesem Wissen ging ich nach München, um meinen Traum zu verwirklichen, was nicht so einfach war, wie ich es mir vorgestellt hatte. Unermüdlich verfolgte ich meinen Traum, bis ich endlich eine Ausbildung in der FFS Fernseh- & Film-Synchron GmbH bekam und alles über die Tätigkeiten eines Audiocutters lernte. Während ich vor dem Mikrofon Ensemblerollen gesprochen habe, hat mich vor Allem die Arbeit neben dem Mikrofon in ihren Bann gezogen. Auch mein Japanalogiestudium fand Anwendung in diversen Übersetzungen, die ich für Film- und Fernsehen erstellt habe, und lies mich mein Repertoire weiter ausbauen. Aus privaten Gründen zog es mich zurück nach Österreich, wo ich meiner Passion nun als selbstständige Audiocutterin nachgehe.
